Ce este sistemul de citare APA 7
Stilul de citare APA aparține Asociației Americane de Psihologie și este descris în Publication Manual, ediția a 7-a, apărută în 2020. Sistemul este de tip autor–dată: în text apar numele autorului și anul publicării, iar detaliile complete ale sursei se găsesc într-o listă de referințe ordonată alfabetic la sfârșitul lucrării.
În România, exemplul cel mai clar vine din psihologie, un domeniu în care manualul este referința obișnuită. Școala doctorală de psihologie și științele educației a Universității din București urmează manualul APA 7, cu câteva abateri: pagina de titlu a universității, fără antet curent, tabele în text și spațiere de 1,5 rânduri în loc de două.
Înainte de a scrie prima pagină a lucrării, verifică ghidul de redactare al facultății. Multe ghiduri de licență preiau regulile de citare APA, dar modifică formatul paginii, fontul sau titlul listei finale, pe care unele îl numesc bibliografie, iar altele referințe. Regula facultății are prioritate față de manual atunci când cele două diferă.
Citarea în text: autor și an
Citarea în text are două forme echivalente. Forma parentetică pune numele și anul între paranteze, de obicei la finalul frazei: (Popescu, 2020). Forma narativă integrează autorul în propoziție și lasă în paranteză doar anul: Popescu (2020) arată că abandonul școlar crește în mediul rural. Ambele trimit la aceeași intrare din listă.
Când o idee se sprijină pe mai multe lucrări diferite, toate se trec în aceeași paranteză, ordonate alfabetic și separate între ele prin punct și virgulă: (Ionescu, 2019; Popescu, 2020). Două lucrări ale aceluiași autor din același an primesc litere după an, 2020a și 2020b, atribuite după ordinea alfabetică a titlurilor.
O citare în text nu se repetă mecanic la fiecare frază a aceluiași paragraf. Dacă un paragraf întreg rezumă aceeași sursă, autorul se numește la început, iar următoarele fraze se leagă clar de el. Când apare o altă sursă sau o opinie proprie, revenirea la primul autor cere o nouă citare.
Doi autori, trei sau mai mulți: regula et al.
Pentru doi autori, ambele nume apar la fiecare citare în text. În paranteză se folosește ampersandul, (Popescu & Ionescu, 2021), iar în forma narativă se scrie conjuncția: Popescu și Ionescu (2021). Aceeași lucrare nu se scurtează niciodată la un singur nume, oricât de des ar fi citată pe parcursul capitolului.
De la trei autori în sus, regula de citare APA 7 cere doar numele primului autor urmat de et al., de la prima apariție: (Georgescu et al., 2023). Excepția apare când două lucrări diferite s-ar scurta la aceeași formă; atunci se scriu atâtea nume câte sunt necesare pentru a le deosebi.
Citatul direct și numărul paginii
Orice citat direct are nevoie de numărul paginii din care provine. Un citat sub 40 de cuvinte stă între ghilimele în interiorul frazei, iar citarea completă include pagina: (Ionescu, 2022, p. 41). Pentru mai multe pagini se folosește pp. și o linie de interval: pp. 41–43. Paginile nevecine se despart prin virgulă.
Un citat de 40 de cuvinte sau mai mult devine bloc separat: începe pe un rând nou, are retragere de 1,27 centimetri față de margine și nu primește ghilimele. Citarea se pune după punctul final, între paranteze, fără alt punct. În lucrările de licență, blocurile lungi rămân rare și se folosesc doar când formularea exactă contează.
Când sursa nu are pagini, cum se întâmplă cu multe articole online, APA 7 cere numărul paragrafului, numărat manual dacă nu este afișat. Exemplu: (Popescu, 2024, para. 6). În text, o parafrazare nu are nevoie obligatoriu de pagină, dar indicarea ei ajută mult cititorul să găsească pasajul într-o carte lungă.
Citare APA pentru o sursă citită prin altă lucrare
Ghidurile românești numesc apud citarea unei surse pe care nu ai consultat-o direct. Manualul APA folosește formula „as cited in”, redată de obicei în română prin „citat în”: (Marinescu, 1998, citat în Popescu, 2020). În lista de referințe apare numai lucrarea lui Popescu, pentru că ea a fost efectiv citită.
Regula de citare APA pentru sursele secundare vine însoțită de o recomandare foarte clară a manualului: dacă originalul se poate găsi, se citește și se citează direct. Într-o lucrare de licență, prea multe trimiteri prin intermediar arată că autorul nu a lucrat cu sursele primare, iar comisia observă repede acest lucru.
Lista de referințe sau bibliografie: ordine și aliniere
Lista de la finalul lucrării cuprinde exact sursele citate în text, nici mai multe, nici mai puține. Intrările se ordonează alfabetic după primul cuvânt, de regulă numele primului autor. Fiecare intrare are alineat agățat de 1,27 centimetri: primul rând pornește de la margine, iar rândurile următoare sunt retrase spre dreapta.
Autorii se scriu cu numele de familie urmat de inițiale: Popescu, A. Până la 20 de autori se trec toți, cu ampersand înaintea ultimului. De la 21 de autori în sus se scriu primii 19, apoi puncte de suspensie și ultimul autor. Anul publicării stă în paranteză imediat după numele ultimului autor.
O bibliografie în stil APA nu împarte sursele pe categorii, așa cum cer unele ghiduri de drept sau istorie. Cărțile, articolele, legile și paginile web stau în aceeași listă, ordonate alfabetic. Dacă facultatea cere secțiuni separate pentru legislație sau resurse online, cererea ei se respectă și se notează în ghidul de redactare.
Exemple pentru carte, articol și capitol
Pentru o carte, forma corectă este: Popescu, A. (2020). Metodologia cercetării educaționale. Editura Universitară. În text, aceeași lucrare apare simplu, ca (Popescu, 2020). Titlul cărții se scrie cu italice, iar orașul editurii nu mai apare în ediția a 7-a. Dacă volumul are DOI, adresa completă se pune după numele editurii, fără punct la final.
Un articol de revistă arată așa: Ionescu, M. (2022). Motivația studenților în primul an. Revista de Pedagogie, 14(2), 33–51, urmat de adresa DOI în forma completă cu https. Numele revistei și volumul se scriu cu italice, numărul apare în paranteză fără italice, iar intervalul de pagini folosește linia de interval.
Capitolul dintr-un volum colectiv include autorul capitolului, anul, titlul capitolului, apoi mențiunea În, inițialele și numele editorului urmate de (Ed.), titlul volumului cu italice și paginile capitolului între paranteze, apoi editura. Exemple de felul acesta se găsesc în ghidurile oficiale APA, pe care merită să le consulți pentru tipurile rare.
Exemple pentru pagini web și documente oficiale
O pagină web are ca autor persoana sau instituția care o publică, data cea mai precisă disponibilă, titlul paginii cu italice, numele site-ului și adresa. Dacă autorul și site-ul coincid, numele site-ului nu se repetă. Fără dată, se scrie n.d. în locul anului, atât în text, cât și în listă.
Data accesării apare rar în APA 7. Ea se adaugă doar când conținutul este proiectat să se schimbe, cum este un profil sau o pagină actualizată continuu, și nu există o versiune arhivată. În rest, adresa paginii este suficientă, iar exemple de felul acesta se regăsesc în ghidurile multor biblioteci universitare.
Documentele publicate de ministere sau universități au ca autor instituția, de exemplu Ministerul Educației (2024). Un regulament universitar se citează cu instituția, anul aprobării, titlul complet cu italice și adresa paginii. Ghidurile de drept preferă însă pentru legi notele de subsol, așa că modul exact se verifică în îndrumarul facultății.
Greșeli frecvente într-o lucrare de licență
Cea mai frecventă greșeală este nepotrivirea dintre text și listă: o lucrare apare în paranteză, dar lipsește din bibliografie, ori invers. Altă eroare este anul diferit între cele două locuri. Programele antiplagiat compară textul cu sursele, iar o citare în text fără intrare completă face verificarea mult mai greu de explicat.
Mulți studenți scriu toți autorii la fiecare citare sau folosesc et al. pentru doi autori. Alții pun pagina doar la unele citate directe ori omit ghilimelele la pasajele scurte. Un citat fără ghilimele, chiar însoțit de autor și an, rămâne o preluare de text, iar raportul de similitudine îl va marca drept atare.
Cum verifici lista finală înainte de depunere
Pune lista de referințe lângă textul lucrării și caută, capitol cu capitol, fiecare nume citat în paranteze. Bifează intrarea, verifică anul și scrierea corectă a numelui, apoi treci la următoarea citare. La final, orice intrare nebifată fie se elimină, fie arată un loc din text unde citarea lipsește și trebuie adăugată.
Managerii de referințe, precum Zotero, generează automat formatul cerut de regulile de citare APA 7, dar pot greși la nume compuse, la titluri cu majuscule sau la DOI. Rezultatul se citește întotdeauna rând cu rând, iar pentru cazuri rare, cum sunt standardele, rapoartele sau seturile de date, merită consultate exemplele oficiale ale manualului.